1
00:00:00,000 --> 00:00:02,740
Am avut un accident de mașină, mi-am pierdut mult din memorie.

2
00:00:02,900 --> 00:00:06,180
Anterior pe Doc, am găsit un bulgăre,

3
00:00:06,340 --> 00:00:07,900
așa că am intrat să fac o mamografie.

4
00:00:08,160 --> 00:00:11,200
Dr. Joan Ridley va ieși din birou mâine pentru o conferință.

5
00:00:11,560 --> 00:00:13,640
Dacă este bolnavă și încearcă să-l ascundă?

6
00:00:13,780 --> 00:00:16,940
Te întrebi dacă Dr. Larson a fost răzbunător?

7
00:00:17,120 --> 00:00:18,080
Avem o piesă aici.

8
00:00:18,500 --> 00:00:18,940
Absolut.

9
00:00:19,620 --> 00:00:21,200
Convinge-o pe Nora. O iubești.

10
00:00:21,200 --> 00:00:21,780
Eu nu.

11
00:00:22,060 --> 00:00:23,220
Nu mai lupta.

12
00:00:23,520 --> 00:00:25,360
Au trecut doar câteva luni și locuiește în Chicago.

13
00:00:25,600 --> 00:00:27,540
Am avut o amintire. M-ai înșelat.

14
00:00:27,680 --> 00:00:28,340
Cine era ea?

15
00:00:28,340 --> 00:00:30,020
Era Nora.

16
00:00:31,520 --> 00:00:32,000
Bine, domnilor.

17
00:00:33,220 --> 00:00:33,980
Iată rândul.

18
00:00:35,220 --> 00:00:36,380
Aici este extragerea ta de culoare.

19
00:00:38,060 --> 00:00:38,700
Verifica.

20
00:00:41,140 --> 00:00:41,600
Verifica.

21
00:00:43,720 --> 00:00:44,120
100.

22
00:00:47,280 --> 00:00:47,560
Atenție.

23
00:00:49,680 --> 00:00:51,260
Acesta este prea bogat pentru sângele meu.

24
00:00:51,400 --> 00:00:52,640
Ce ai acolo, Bobby-ho?

25
00:00:53,720 --> 00:00:57,180
Ai ași sau faci o remiză de culoare?

26
00:00:57,180 --> 00:00:58,860
Plătește să vezi, prietene.

27
00:01:00,300 --> 00:01:00,940
Știi ce?

28
00:01:02,100 --> 00:01:02,900
Cred că o voi face.

29
00:01:04,680 --> 00:01:05,780
Aici vine râul.

30
00:01:09,160 --> 00:01:09,580
verific.

31
00:01:13,100 --> 00:01:13,940
Scuze, stud.

32
00:01:15,000 --> 00:01:15,980
Trebuie să merg pe mine.

33
00:01:20,540 --> 00:01:21,920
Uh-oh, acum.

34
00:01:22,120 --> 00:01:23,260
Ar putea fi cacealma.

35
00:01:28,720 --> 00:01:33,920
Oh, știu cine ești.

36
00:01:37,760 --> 00:01:38,840
Să-i vedem băieți.

37
00:01:40,520 --> 00:01:41,440
Te-am sunat.

38
00:01:48,680 --> 00:01:50,740
As, rege, mare.

39
00:01:54,660 --> 00:01:55,100
Oh.

40
00:01:55,960 --> 00:01:57,340
Paranines ia oala.

41
00:01:58,200 --> 00:01:59,540
Paranine împotriva acelui egal?

42
00:02:00,160 --> 00:02:00,660
știai.

43
00:02:01,220 --> 00:02:02,260
Știai că blufeam.

44
00:02:02,380 --> 00:02:04,340
Hei, nu pot spune despre poveste, prietene.

45
00:02:05,560 --> 00:02:07,600
Știi, am auzit că aluneci,

46
00:02:07,720 --> 00:02:09,780
dar cel puțin pot spune că a fost acela

47
00:02:09,780 --> 00:02:10,900
care te-a scos din mizerie.

48
00:02:25,900 --> 00:02:26,420
Hei.

49
00:02:26,780 --> 00:02:27,020
Dimineaţă.

50
00:02:28,260 --> 00:02:29,500
Îmi pare rău că am intrat atât de târziu.

51
00:02:29,820 --> 00:02:30,620
Deja dormi.

52
00:02:30,720 --> 00:02:31,460
Nu vreau să te trezesc.

53
00:02:39,560 --> 00:02:40,480
Îmi pare rău.

54
00:02:40,880 --> 00:02:41,400
Ești bine?

55
00:02:43,000 --> 00:02:43,520
eu...

56
00:02:43,520 --> 00:02:46,860
Am aflat că apelul meu mă înșela.

57
00:02:47,040 --> 00:02:47,940
Cu Nora.

58
00:02:48,860 --> 00:02:51,340
Um, asta a ieșit în terapie?

59
00:02:51,820 --> 00:02:52,960
Nu, am avut o amintire.

60
00:02:54,140 --> 00:02:55,800
Îmi pare rău, sunt multe.

61
00:02:55,980 --> 00:02:57,400
Sunt atât de livid.

62
00:02:57,880 --> 00:02:58,140
eu...

63
00:02:58,140 --> 00:03:01,440
Uite, adică te vei simți așa o vreme.

64
00:03:02,780 --> 00:03:04,040
Dar sunt aici, bine?

65
00:03:06,100 --> 00:03:06,680
Orice ai nevoie.

66
00:03:13,300 --> 00:03:14,240
Hei, tată.

67
00:03:15,040 --> 00:03:16,240
Hei, dragă.

68
00:03:16,520 --> 00:03:17,160
Cum ai dormit?

69
00:03:17,720 --> 00:03:19,200
Bine, cred.

70
00:03:19,860 --> 00:03:20,700
Cum a fost terapia?

71
00:03:21,640 --> 00:03:22,840
Terapia e complicată.

72
00:03:23,640 --> 00:03:24,420
Ştii asta.

73
00:03:25,120 --> 00:03:26,240
Acesta nu este un răspuns.

74
00:03:27,280 --> 00:03:31,780
Cred că aș spune doar că ea și cu mine lucrăm la unele lucruri.

75
00:03:33,320 --> 00:03:35,120
Și vom ajunge acolo.

76
00:03:36,240 --> 00:03:36,760
Corect.

77
00:03:38,880 --> 00:03:40,480
O să mă pregătesc de școală.

78
00:03:43,200 --> 00:03:45,500
Katie nu i-a spus nimic în toți acești ani.

79
00:03:45,620 --> 00:03:46,640
Se pare că nu.

80
00:03:47,160 --> 00:03:50,240
Creierul tău te-a hrănit cu asta acum pentru că este ceea ce aveai nevoie pentru a o ajuta.

81
00:03:50,280 --> 00:03:52,560
Ea nu a vrut niciodată să-mi amintesc asta.

82
00:03:53,540 --> 00:03:55,580
Cred că poate ar trebui să o las în pace.

83
00:03:55,840 --> 00:03:59,140
A avut un atac de panică pentru că crede că ți-a aruncat în aer căsnicia.

84
00:04:00,000 --> 00:04:05,860
Și o lovește acum pentru că Nora tocmai a plecat și parcă se întâmplă din nou.

85
00:04:06,480 --> 00:04:07,520
Spune-i ce ți-ai amintit.

86
00:04:08,080 --> 00:04:12,720
Scoate totul la vedere cu Michael sau doar se va înrăutăți pentru Katie.

87
00:04:15,100 --> 00:04:17,240
Am vorbit cu oncologie chirurgicală.

88
00:04:17,380 --> 00:04:18,240
Te pot încadra la prânz.

89
00:04:18,720 --> 00:04:20,220
Așa că doar trimite-mi mesaj când ajungi aici.

90
00:04:20,240 --> 00:04:20,940
Ne întâlnim acolo jos, bine?

91
00:04:20,940 --> 00:04:21,400
o voi face.

92
00:04:22,620 --> 00:04:23,380
Multumesc.

93
00:04:23,620 --> 00:04:24,680
Nici măcar nu-mi mulțumi, Rach.

94
00:04:25,640 --> 00:04:26,000
Jake.

95
00:04:26,600 --> 00:04:26,920
Da.

96
00:04:28,720 --> 00:04:30,460
Vă rog să nu spuneți nimănui despre asta.

97
00:04:32,140 --> 00:04:32,840
Desigur.

98
00:04:36,280 --> 00:04:37,860
Dar acum nu mă lupt cu nimeni.

99
00:04:37,860 --> 00:04:38,540
Aici pentru un consult?

100
00:04:38,740 --> 00:04:41,720
Dr. Heller, faceți cunoștință cu Bobby Ho, jucător de poker de talie mondială.

101
00:04:41,900 --> 00:04:42,700
Sunt cel mai rău aici jos.

102
00:04:43,760 --> 00:04:46,580
E convins că are o idee și trebuie să fie neurologic.

103
00:04:46,860 --> 00:04:47,820
Bine, de ce constrângerile?

104
00:04:48,060 --> 00:04:50,800
Ei bine, a răsturnat o masă de poker și l-a atacat pe unul dintre ceilalți jucători.

105
00:04:50,840 --> 00:04:52,220
L-am reținut pentru 72 de ore.

106
00:04:52,400 --> 00:04:53,360
Hei, e mai bine decât să numere.

107
00:04:54,740 --> 00:04:56,100
Nu știu ce se întâmplă cu mine.

108
00:04:56,680 --> 00:04:57,460
nu dorm.

109
00:04:58,060 --> 00:05:00,400
Tot ce fac este să mă obsedez de ceea ce fac greșit.

110
00:05:00,480 --> 00:05:01,900
Adică, se pare că ești sub o presiune mare.

111
00:05:02,000 --> 00:05:03,080
Nu înțelegi.

112
00:05:03,360 --> 00:05:04,400
Sunt Clooney-ul cool.

113
00:05:04,860 --> 00:05:08,400
Și chiar acum, chiar dacă adulmec Casa Amigos, aș cădea de pe motocicleta aia.

114
00:05:08,580 --> 00:05:09,360
E o metaforă bună.

115
00:05:09,740 --> 00:05:12,360
Nu, el este și Aaron Judge, care nu poate să lovească un aruncător de ligă mică.

116
00:05:12,360 --> 00:05:15,260
Sunt sigur că toate acestea vi se par niște cartofi mici,

117
00:05:15,980 --> 00:05:18,080
dar am primit un an de colegiu comunitar.

118
00:05:18,620 --> 00:05:21,540
Am eșuat pentru că făceam singurul lucru la care am fost vreodată bun.

119
00:05:22,080 --> 00:05:28,740
Nouă ani, am petrecut să învăț cum să controlez fiecare gest al mâinii, expresia feței, emoția.

120
00:05:29,320 --> 00:05:33,760
Și acum, dacă nu am stăpânire în poker, nu am nimic.

121
00:05:34,860 --> 00:05:37,740
Fără plată la casă, fără bani pentru școlile pentru copii.

122
00:05:39,120 --> 00:05:40,200
Mă topesc, omule.

123
00:05:41,060 --> 00:05:42,560
Avem nevoie de mai multe informații.

124
00:05:43,700 --> 00:05:45,320
Oh, vine Julie.

125
00:05:45,340 --> 00:05:45,740
Ea va ști.

126
00:05:46,000 --> 00:05:46,560
Limpeziți atunci.

127
00:05:46,580 --> 00:05:47,500
Nu vrem să facem asta evident.

128
00:05:47,500 --> 00:05:48,100
Anunță-mă când afli.

129
00:05:48,500 --> 00:05:49,260
Bună dimineaţa.

130
00:05:50,000 --> 00:05:50,380
Dimineaţă.

131
00:05:51,180 --> 00:05:52,600
Îndrăznesc să întreb despre cowboy-ul tău?

132
00:05:53,120 --> 00:05:55,780
Ei bine, nu este al meu, dar este destul de bun.

133
00:05:57,440 --> 00:05:59,340
Așa că Dr. Ridley a ieșit din nou astăzi.

134
00:05:59,640 --> 00:06:00,360
O altă conferință.

135
00:06:01,460 --> 00:06:02,380
Ai idee care?

136
00:06:03,380 --> 00:06:03,860
ACOG.

137
00:06:05,000 --> 00:06:05,820
Ciudat, nu?

138
00:06:05,960 --> 00:06:08,100
Ce face ea cu o grămadă de ginecologi?

139
00:06:10,720 --> 00:06:12,580
Diane, eu sunt Dr. Larson.

140
00:06:13,400 --> 00:06:17,300
Am raportul de la Urgențe, dar aș dori să aud de la tine ce s-a întâmplat.

141
00:06:17,760 --> 00:06:21,280
Am avut probleme cu ficatul în ultimii ani,

142
00:06:21,460 --> 00:06:25,100
dar azi dimineață doar această durere de stomac a apărut de nicăieri.

143
00:06:25,780 --> 00:06:26,280
Fiica ta?

144
00:06:26,720 --> 00:06:27,160
nepoata.

145
00:06:28,640 --> 00:06:30,660
Și mama mea erau amândoi foarte mici când au avut copii.

146
00:06:31,260 --> 00:06:34,260
Deci doctorul de urgență a spus că a fost un cheag, că a întrerupt fluxul de sânge?

147
00:06:34,440 --> 00:06:35,040
Asta e corect.

148
00:06:35,340 --> 00:06:37,920
Te avem pe picurare cu heparină pentru a preveni coagularea viitoare,

149
00:06:37,920 --> 00:06:40,960
dar mă tem că ALT și AST sunt peste 400.

150
00:06:41,260 --> 00:06:42,360
E mare, nu?

151
00:06:42,800 --> 00:06:47,660
Înseamnă că afectarea ficatului este aproape totală și ireversibilă.

152
00:06:48,380 --> 00:06:51,300
Și pentru că o trombectomie nu a fost posibilă,

153
00:06:52,440 --> 00:06:54,040
un transplant este singura ta opțiune.

154
00:06:57,700 --> 00:06:59,980
Hei, vom trece peste asta, Nana.

155
00:07:00,680 --> 00:07:01,860
La fel ca orice altceva.

156
00:07:04,600 --> 00:07:06,620
Cum funcționează, transplantul?

157
00:07:06,620 --> 00:07:10,120
Ei bine, trebuie să vă găsim un donator potrivit din baza de date națională,

158
00:07:10,220 --> 00:07:11,100
care se numește UNOS.

159
00:07:11,680 --> 00:07:14,700
Uneori avem noroc și obținem rapid un meci bun.

160
00:07:15,380 --> 00:07:15,800
Alteori...

161
00:07:15,800 --> 00:07:16,740
Ei bine, dacă donez?

162
00:07:18,160 --> 00:07:20,000
Poți să iei doar o bucată, nu?

163
00:07:20,680 --> 00:07:21,520
Ficatul se regenerează?

164
00:07:21,520 --> 00:07:22,920
Nu este chiar atât de simplu.

165
00:07:23,000 --> 00:07:24,220
Trebuie să existe riscuri.

166
00:07:24,360 --> 00:07:24,620
Da.

167
00:07:24,920 --> 00:07:27,860
Diabet, hipertensiune arterială și boli inflamatorii,

168
00:07:27,920 --> 00:07:29,360
ca să nu mai vorbim de intervenția chirurgicală în sine.

169
00:07:29,360 --> 00:07:30,340
Nu-mi pasă de asta.

170
00:07:30,420 --> 00:07:31,700
Ei bine, lasă-o să vorbească, Lily.

171
00:07:32,120 --> 00:07:36,300
Sunt sigur că ați auzit despre oameni care donează măduvă osoasă sau chiar un rinichi,

172
00:07:36,300 --> 00:07:37,560
dar asta e diferit.

173
00:07:38,020 --> 00:07:40,840
Există o pierdere extinsă de sânge și o recuperare de câteva săptămâni.

174
00:07:41,160 --> 00:07:41,900
Toate complet acceptabile.

175
00:07:42,040 --> 00:07:44,980
Nu, aceasta nu este o opțiune.

176
00:07:45,580 --> 00:07:48,340
Hei, putem măcar să vorbim despre asta, nu?

177
00:07:48,560 --> 00:07:52,100
Părinții se sacrifică pentru copiii lor, nu invers.

178
00:07:52,500 --> 00:07:53,360
Și vorbesc serios, Lily.

179
00:07:54,500 --> 00:07:55,620
Nu împinge asta.

180
00:07:59,620 --> 00:08:03,280
În pachetele dvs., veți găsi detalii despre ceea ce este o plată importantă pentru Dr. Miller.

181
00:08:03,280 --> 00:08:07,280
Cu NDA-uri însoțitoare și mandat de interdicție care exclud litigiile ulterioare.

182
00:08:07,580 --> 00:08:09,960
Deci, asta va lăsa întregul episod în urmă odată pentru totdeauna?

183
00:08:10,140 --> 00:08:10,600
Se va.

184
00:08:11,740 --> 00:08:12,420
Doar că nu pot.

185
00:08:12,460 --> 00:08:13,880
Trebuie să dau asta o șansă.

186
00:08:14,000 --> 00:08:17,400
Michael, te plictisim?

187
00:08:17,800 --> 00:08:21,140
Nu, dar în mod clar părerea mea nu a avut nicio influență aici.

188
00:08:21,140 --> 00:08:23,980
Ei bine, nu vrem ca acest lucru să treacă și nu vrem să treacă în instanță.

189
00:08:24,580 --> 00:08:25,740
Să-i aducem înăuntru.

190
00:08:35,700 --> 00:08:38,840
Cred că vei găsi totul în conformitate cu ultima noastră conversație.

191
00:08:40,240 --> 00:08:43,160
Asigurarea Westside va acoperi acordarea familiei Dixon.

192
00:08:43,880 --> 00:08:46,860
Dr. Miller renunță la toate drepturile împotriva spitalului pe perpetuitate

193
00:08:46,860 --> 00:08:49,920
în schimbul unui pachet de indemnizație de 500.000 USD.

194
00:08:51,400 --> 00:08:52,920
Are nevoie doar de semnătura doctorului Miller.

195
00:09:00,200 --> 00:09:02,600
Există vreo problemă cu decontarea?

196
00:09:06,500 --> 00:09:12,180
Nu, dar circumstanțele s-au schimbat pentru Dr. Miller și pentru spital.

197
00:09:13,420 --> 00:09:15,560
Căutăm să mergem într-o altă direcție acum.

198
00:09:18,700 --> 00:09:19,820
Ultima dată când am fost aici,

199
00:09:21,120 --> 00:09:23,500
Katie a adus în discuție faptul că te uitai la apartamente

200
00:09:24,620 --> 00:09:27,580
și că simțea că renunți la tatăl ei.

201
00:09:28,060 --> 00:09:29,560
Da, îmi amintesc.

202
00:09:29,840 --> 00:09:30,680
Destul de clar.

203
00:09:30,900 --> 00:09:32,900
Pari puțin agitat din cauza asta.

204
00:09:33,280 --> 00:09:36,640
Se pare că poate nu eu am fost cel care a renunțat.

205
00:09:38,740 --> 00:09:39,960
Poti explica mai multe?

206
00:09:44,160 --> 00:09:45,480
Katie a luat telefonul tatălui ei

207
00:09:45,480 --> 00:09:48,260
și a descoperit că a văzut o altă femeie.

208
00:09:48,900 --> 00:09:52,420
I-am arătat-o ​​doar pentru că m-am gândit că ar putea-o face să fie drăguță cu el.

209
00:09:53,320 --> 00:09:54,400
Dar ea nu o poate face.

210
00:09:55,460 --> 00:09:56,980
E prea târziu.

211
00:09:58,100 --> 00:10:01,120
Katie, era deja prea târziu când mi-ai arătat acele texte.

212
00:10:01,120 --> 00:10:03,420
Ce spune Michael despre asta?

213
00:10:03,420 --> 00:10:04,760
El nu știe despre asta.

214
00:10:05,080 --> 00:10:05,780
Orice dintre ele?

215
00:10:06,300 --> 00:10:07,180
Oricare dintre ele.

216
00:10:09,280 --> 00:10:13,140
Ei bine, nu crezi că ar trebui să încerci să vorbești cu el?

217
00:10:13,140 --> 00:10:14,460
Nu e nimic de vorbit.

218
00:10:15,620 --> 00:10:17,560
Îmi pare rău, dar mă mut.

219
00:10:18,620 --> 00:10:23,900
Nu te părăsesc, dar nu pot să mai stau în casa aceea.

220
00:10:25,420 --> 00:10:29,160
Este cel mai bun lucru pe care îl pot face pentru familia noastră chiar acum.

221
00:10:31,100 --> 00:10:33,320
Hei, cum merge azi?

222
00:10:33,840 --> 00:10:35,780
Tata a spus că terapia este complicată.

223
00:10:36,640 --> 00:10:38,000
Arăta destul de perucat.

224
00:10:38,440 --> 00:10:40,160
Nu, nu, totul a fost bine.

225
00:10:40,660 --> 00:10:41,000
Serios?

226
00:10:41,380 --> 00:10:43,500
Da, vreau să spun, sunt câteva lucruri de rezolvat, dar...

227
00:10:43,500 --> 00:10:45,420
Acum simți că e ceva ce nu spui amândoi.

228
00:10:46,200 --> 00:10:49,320
Ce zici să luăm cina diseară, doar noi?

229
00:10:49,860 --> 00:10:51,240
7.30 in locul meu.

230
00:10:51,900 --> 00:10:52,600
Doar noi?

231
00:10:53,360 --> 00:10:53,880
Da.

232
00:10:54,140 --> 00:10:55,060
Ce e în neregulă cu asta?

233
00:10:55,400 --> 00:10:56,220
Nu știu.

234
00:10:56,520 --> 00:10:57,600
Presupun că voi afla.

235
00:11:00,280 --> 00:11:04,400
Dr. Larson, tocmai am vorbit cu asistenta și trombocitele bunicii mele sunt în scădere,

236
00:11:04,480 --> 00:11:05,220
ceea ce este rău.

237
00:11:05,560 --> 00:11:06,040
Știu.

238
00:11:06,520 --> 00:11:09,620
Am contactat UNOS pentru a încerca s-o trec pe listă.

239
00:11:09,740 --> 00:11:09,980
Şi?

240
00:11:11,200 --> 00:11:13,180
Încă va dura ceva timp.

241
00:11:13,340 --> 00:11:15,020
Trebuie să așteptăm ca ea să fie într-o formă groaznică,

242
00:11:15,180 --> 00:11:16,960
dar până atunci șansa ei de succes scade.

243
00:11:17,060 --> 00:11:22,200
Este un pic de cap-22 cu atât de puțini donatori și atât de mulți oameni care au nevoie de organe.

244
00:11:23,120 --> 00:11:25,020
Atunci sunt sigur că vei fi de acord că trebuie să mă testezi.

245
00:11:25,020 --> 00:11:27,680
Lily, bunica ta este pacienta mea,

246
00:11:27,800 --> 00:11:30,440
și a fost foarte clar că nu vrea asta.

247
00:11:31,000 --> 00:11:31,860
La fel ca mama mea.

248
00:11:32,840 --> 00:11:33,660
Înțelegi asta?

249
00:11:34,180 --> 00:11:36,280
M-a crescut de când mama a murit când aveam trei ani.

250
00:11:37,120 --> 00:11:40,860
Sigur, este foarte greu, dar pentru cât valorează,

251
00:11:41,080 --> 00:11:43,060
Nu mi-aș lăsa propria fiică să facă asta pentru mine.

252
00:11:43,060 --> 00:11:44,220
Vă rugăm să rulați testele.

253
00:11:45,040 --> 00:11:46,840
Dacă nu mă potrivesc, va fi un punct discutabil.

254
00:11:47,220 --> 00:11:49,100
Dar dacă sunt, voi fi singura ei opțiune.

255
00:11:50,480 --> 00:11:52,600
Atunci mă poți lăsa să-mi dau seama ce e în regulă cu ea.

256
00:11:55,580 --> 00:11:59,760
Întotdeauna am susținut că Dr. Larson a creat un mediu de lucru ostil.

257
00:12:00,100 --> 00:12:02,060
Întotdeauna ai încercat să respingi asta.

258
00:12:02,540 --> 00:12:07,100
De atunci, am văzut un ofițer de poliție onest luând ostatici

259
00:12:07,100 --> 00:12:10,200
pentru că era atât de supărat pe care îl tratase cu el.

260
00:12:10,200 --> 00:12:11,080
Acest lucru este absurd.

261
00:12:11,100 --> 00:12:14,200
Și acum, ceea ce a reieșit este că un medic din personalul ei

262
00:12:14,200 --> 00:12:17,260
s-a sinucis pentru că a fost concediat pe nedrept.

263
00:12:17,440 --> 00:12:19,900
Brian Clark a demisionat pentru că avea o problemă cu jocurile de noroc.

264
00:12:19,960 --> 00:12:21,940
Și apoi ai angajat-o pe fiica lui,

265
00:12:21,940 --> 00:12:25,320
care a fost ulterior arestat pentru atacuri cibernetice asupra spitalului

266
00:12:25,320 --> 00:12:28,940
pentru că era atât de supărată de modul în care doctorul Larson a tratat tatăl ei.

267
00:12:28,980 --> 00:12:32,800
După cum tocmai a indicat Dr. Hamda, investigația noastră internă a arătat că aceasta este...

268
00:12:32,800 --> 00:12:35,100
Dacă veți cita propria investigație internă,

269
00:12:35,260 --> 00:12:37,100
poate ai fi deschis la dezvăluire completă.

270
00:12:37,420 --> 00:12:38,520
Ce vrei, Marcia?

271
00:12:39,300 --> 00:12:42,680
Clientul meu ar dori să renunțe la toate drepturile asupra pachetului său de decontare

272
00:12:43,620 --> 00:12:48,800
în schimbul unui contract de trei ani în care își păstrează acreditările aici, la Westside.

273
00:12:49,120 --> 00:12:50,440
Îți vrei slujba înapoi?

274
00:12:50,440 --> 00:12:53,860
Având în vedere conflictul de interese inerent al Dr. Hamda,

275
00:12:54,240 --> 00:12:56,420
poate cel mai bine ar fi să se recuzeze?

276
00:12:59,520 --> 00:13:00,220
Mihai.

277
00:13:14,600 --> 00:13:16,860
Deci scanarea ta este negativă.

278
00:13:17,220 --> 00:13:18,460
Sângele lucrează curat.

279
00:13:18,760 --> 00:13:20,080
EKG, normal.

280
00:13:20,080 --> 00:13:22,000
Trebuie să fie alte teste.

281
00:13:22,180 --> 00:13:23,080
Bineînțeles că există.

282
00:13:23,360 --> 00:13:24,860
Dar poate am o idee mai bună.

283
00:13:28,840 --> 00:13:29,960
Este Bobby Ho?

284
00:13:30,420 --> 00:13:31,540
El obișnuia să fie.

285
00:13:31,820 --> 00:13:34,740
Omule, încă nu poți să te deranjezi de acel bad beat din Reno.

286
00:13:35,100 --> 00:13:35,740
Ce bătaie proastă?

287
00:13:35,880 --> 00:13:37,120
World Series of Poker?

288
00:13:37,120 --> 00:13:37,880
Semifinale?

289
00:13:38,140 --> 00:13:41,480
Pocket Queens ajunge la o chintă internă pe river.

290
00:13:42,080 --> 00:13:42,840
A fost dureros.

291
00:13:43,780 --> 00:13:45,980
Vreo relație între acel incident și simptomele tale?

292
00:13:46,200 --> 00:13:47,720
Nu înțeleg, dr. Walker.

293
00:13:47,720 --> 00:13:52,180
Peter, am pierdut turneul pentru că tipul acela și-a dat seama de povestea mea.

294
00:13:52,640 --> 00:13:53,760
Și de acolo a început alunecarea.

295
00:13:53,940 --> 00:13:55,260
Sunt aici să vă ajut.

296
00:13:55,640 --> 00:13:57,940
Mai ales dacă înseamnă să stai lângă legendă.

297
00:13:59,020 --> 00:14:00,120
Stud cu șapte cărți, Peter.

298
00:14:00,440 --> 00:14:01,520
Absolut niciun joc de cuvinte.

299
00:14:02,060 --> 00:14:02,520
Nu, nu.

300
00:14:02,740 --> 00:14:03,560
Trebuie să fie Holden.

301
00:14:03,820 --> 00:14:04,720
Același joc pe care îl joacă.

302
00:14:04,880 --> 00:14:06,100
Asta va fi rocking.

303
00:14:06,100 --> 00:14:08,780
Dar nu poți simula un astfel de joc?

304
00:14:08,940 --> 00:14:09,840
Te joci pentru bile de vată?

305
00:14:10,400 --> 00:14:11,900
Miza emoțională contează.

306
00:14:12,360 --> 00:14:14,440
Cumpărare o singură dată pentru 30 de bile de bumbac.

307
00:14:14,680 --> 00:14:17,100
Peter va fi foarte supărat dacă va trebui să-și părăsească idolul

308
00:14:17,100 --> 00:14:18,220
și întoarce-te la muncă.

309
00:14:18,380 --> 00:14:19,100
Și tu?

310
00:14:19,580 --> 00:14:23,980
Ei bine, dacă nu ne poți învinge, asta e umilință obiect.

311
00:14:31,740 --> 00:14:33,420
Cursa a treia.

312
00:14:35,120 --> 00:14:35,900
Am plecat.

313
00:14:37,040 --> 00:14:37,420
Apel.

314
00:14:38,140 --> 00:14:38,480
Îndoiți.

315
00:14:48,460 --> 00:14:49,860
Pariez cinci.

316
00:14:50,380 --> 00:14:51,840
Pariul clasic ho-see.

317
00:14:52,120 --> 00:14:53,900
Tipul devine agresiv devreme și des.

318
00:14:53,980 --> 00:14:55,100
Ești de fapt medic?

319
00:14:55,800 --> 00:14:56,600
Picant.

320
00:14:57,060 --> 00:14:57,840
Eu chem.

321
00:15:03,740 --> 00:15:04,100
Îndoiți.

322
00:15:09,780 --> 00:15:10,760
Pariază șapte.

323
00:15:11,700 --> 00:15:13,060
Nu mă poți speria.

324
00:15:15,240 --> 00:15:15,660
Bine.

325
00:15:18,660 --> 00:15:20,220
Șase pe râu.

326
00:15:20,500 --> 00:15:20,660
Bobby?

327
00:15:22,440 --> 00:15:22,960
Un moment.

328
00:15:23,800 --> 00:15:24,160
Wow.

329
00:15:25,360 --> 00:15:26,740
Toate în prima mână.

330
00:15:27,520 --> 00:15:28,020
Ai grijă, Peter.

331
00:15:28,060 --> 00:15:28,940
Suni, mergi.

332
00:15:30,640 --> 00:15:31,120
Da.

333
00:15:36,840 --> 00:15:38,400
Trăiește să lupți în altă zi.

334
00:15:40,980 --> 00:15:41,860
Moștenitor de șase.

335
00:15:42,300 --> 00:15:43,260
Oh, Doamne.

336
00:15:43,380 --> 00:15:44,360
Cine sunt regii?

337
00:15:45,040 --> 00:15:46,600
De fapt, cred că tocmai a avut noroc.

338
00:15:46,600 --> 00:15:47,560
Peter este un porumbel.

339
00:15:47,860 --> 00:15:48,780
Haide, sunt un șoim.

340
00:15:50,660 --> 00:15:51,580
Ce se întâmplă?

341
00:15:52,480 --> 00:15:53,460
Îl vezi?

342
00:15:53,920 --> 00:15:54,580
Pupilele dilatate.

343
00:15:56,980 --> 00:15:57,460
eu...

344
00:15:57,460 --> 00:15:58,840
Asta nu era pe banda de joc.

345
00:15:59,020 --> 00:16:00,000
Da, este subtil.

346
00:16:00,600 --> 00:16:03,600
Dar jucătorii cu care te confrunți vor observa cu siguranță acest lucru.

347
00:16:03,760 --> 00:16:05,660
Ai simțit vreodată inima batându-ți, palmele transpirate?

348
00:16:06,020 --> 00:16:06,680
Desigur.

349
00:16:06,860 --> 00:16:09,440
Cu siguranță îmi pompează sângele în timpul jocurilor, dar da.

350
00:16:09,680 --> 00:16:12,180
Zilele trecute, conducând la cazinou, mâinile mi s-au cam umezit.

351
00:16:12,380 --> 00:16:13,280
Cromocitomul tău?

352
00:16:14,020 --> 00:16:15,560
Asta ar putea explica ca el să răstoarne masa.

353
00:16:15,560 --> 00:16:16,500
Și ar putea spune.

354
00:16:17,520 --> 00:16:17,780
Corect?

355
00:16:18,480 --> 00:16:19,640
Asta înseamnă că v-ați dat seama.

356
00:16:19,940 --> 00:16:23,200
Ar trebui să facem o endoscopie pentru a căuta leziuni ectopice.

357
00:16:28,020 --> 00:16:29,900
E hipotensivă și lipicioasă.

358
00:16:30,240 --> 00:16:34,660
Să împingem lichide, dar să ne hidratăm ușor și să monitorizăm pentru edem.

359
00:16:35,740 --> 00:16:37,840
Lily se căsătorește în câteva luni.

360
00:16:38,800 --> 00:16:42,300
Oricum, crezi că ai putea să mă ții până atunci?

361
00:16:43,000 --> 00:16:47,980
Trebuie să vă spun că am testat-o ​​și se potrivește excelent.

362
00:16:48,040 --> 00:16:49,380
Ai testat-o ​​când i-am spus nu.

363
00:16:49,460 --> 00:16:52,320
A implorat și nici nu i-am spus rezultatele încă.

364
00:16:52,440 --> 00:16:56,120
Ei bine, n-am cum dracu să o pun în acel fel de pericol.

365
00:16:57,020 --> 00:16:58,060
În nici un caz.

366
00:16:59,060 --> 00:17:00,860
De ce nu o aduc aici?

367
00:17:00,860 --> 00:17:04,260
Este vina mea că am asta.

368
00:17:07,760 --> 00:17:10,080
Sunt beat de la 15 ani.

369
00:17:10,800 --> 00:17:13,660
Dar nu există nicio mențiune despre alcoolism în topul tău.

370
00:17:13,940 --> 00:17:15,720
Am devenit treaz acum 24 de ani.

371
00:17:16,660 --> 00:17:18,340
Nu i-am spus niciodată niciunuia dintre doctorii mei.

372
00:17:18,520 --> 00:17:19,080
De ce nu?

373
00:17:19,740 --> 00:17:24,620
Există părți din trecutul meu despre care nu mi-am dorit niciodată să afle Lily.

374
00:17:25,840 --> 00:17:29,420
Am avut fiica mea Nina când aveam 17 ani.

375
00:17:30,880 --> 00:17:33,940
Ai crede că a avea un copil mi-ar tremura ceva sens.

376
00:17:34,740 --> 00:17:38,220
Când a împlinit 14 ani, m-am gândit că o să-i dau o bere.

377
00:17:39,030 --> 00:17:42,380
Așa nu ar trebui să beau singur.

378
00:17:44,600 --> 00:17:47,720
Destul de curând ea a fost la fel ca mine.

379
00:17:48,300 --> 00:17:54,500
Cu excepția cazului în care a avut-o pe Lily, ea a încercat din greu să fie mai bună.

380
00:17:55,060 --> 00:17:56,460
O vreme a fost.

381
00:17:56,780 --> 00:17:58,060
Ea a ajuns chiar la întâlniri.

382
00:17:59,600 --> 00:18:06,420
Într-o noapte mă spune irosit, mă întreabă dacă sunt treaz.

383
00:18:07,220 --> 00:18:10,020
Pot să vin să o iau?

384
00:18:10,620 --> 00:18:11,440
Am spus da.

385
00:18:12,700 --> 00:18:15,120
Am leșinat cu o sticlă în mână.

386
00:18:16,000 --> 00:18:21,340
O oră mai târziu, mașina ei a fost înfășurată în jurul unui stâlp de telefon.

387
00:18:23,100 --> 00:18:26,760
Lily știe cum a murit mama ei, dar nu de ce.

388
00:18:29,020 --> 00:18:31,420
Și nu că am ucis-o.

389
00:18:33,120 --> 00:18:35,240
Ei bine, Diane, îmi pare atât de rău.

390
00:18:35,240 --> 00:18:36,640
Nu fi.

391
00:18:37,580 --> 00:18:43,080
Și să nu-mi mai ceri niciodată să iau nimic de la fata aceea din nou.

392
00:18:45,210 --> 00:18:47,020
Am luat deja destule.

393
00:19:29,640 --> 00:19:34,780
Transplantul are o mare probabilitate de succes cu acest nivel de compatibilitate.

394
00:19:34,780 --> 00:19:37,540
Potriviri pe cinci din șase markere HLA, absolut.

395
00:19:38,380 --> 00:19:39,140
Cum este starea de sănătate a donatorului?

396
00:19:39,180 --> 00:19:40,920
E tanara. Ar trebui să-și revină bine.

397
00:19:41,440 --> 00:19:43,420
Funcție sintetică minimă, enzime vertiginoase.

398
00:19:44,160 --> 00:19:46,740
Pacientul abia așteaptă, deci care este blocajul?

399
00:19:47,300 --> 00:19:49,580
Ea nu crede că merită o a doua șansă.

400
00:19:49,780 --> 00:19:52,060
Până acum a refuzat transplantul.

401
00:19:52,400 --> 00:19:52,920
Alcoolic?

402
00:19:53,060 --> 00:19:54,500
Da, el conduce în familie.

403
00:19:55,040 --> 00:19:57,080
Iar donatorul ar fi nepoata ei.

404
00:19:58,020 --> 00:20:00,260
Cu această istorie de familie, a trăi cu jumătate de ficat este un adevărat joc de noroc.

405
00:20:00,960 --> 00:20:01,980
Ea nu știe.

406
00:20:02,880 --> 00:20:06,000
Pacienta mi-a spus cu încredere, așa că nu pot dezvălui.

407
00:20:06,020 --> 00:20:08,280
Și nepoata, nu se va da înapoi.

408
00:20:08,480 --> 00:20:11,880
Nu scot ficatul acelei tinere decât dacă intră cu ochii deschiși.

409
00:20:12,220 --> 00:20:14,620
Și nici nu voi cere nici unuia dintre chirurgii mei să o facă.

410
00:20:22,700 --> 00:20:24,360
Dr. Ridley nu este la ACOG.

411
00:20:24,600 --> 00:20:25,620
Ea nici măcar nu s-a înregistrat.

412
00:20:25,960 --> 00:20:27,320
Și am verificat celelalte conferințe.

413
00:20:27,700 --> 00:20:30,840
Chicago, Dallas, s-a înregistrat, dar nicio prezentare.

414
00:20:30,840 --> 00:20:32,520
Deci astea sunt doar o poveste de acoperire?

415
00:20:32,520 --> 00:20:33,100
Nu știu.

416
00:20:33,440 --> 00:20:35,460
Dar dacă verificăm dacă este o pacientă aici?

417
00:20:35,540 --> 00:20:36,600
Ar trebui să introduci codul tău.

418
00:20:37,280 --> 00:20:38,440
Ea ar vedea. Toată lumea ar face-o.

419
00:20:38,600 --> 00:20:40,680
Dar dacă operează pe oameni și nu ar trebui să fie,

420
00:20:41,560 --> 00:20:44,700
vrei să mergi la HR sau Dr. Honda cu nimic altceva decât presupuneri?

421
00:20:45,760 --> 00:20:47,640
Hei, a fost ideea mea.

422
00:20:47,660 --> 00:20:50,160
Sunt un intern naiv. Te resimți pentru rezident-șef.

423
00:21:05,180 --> 00:21:08,600
Nicio înregistrare. Fără laboratoare, fără scanări.

424
00:21:09,600 --> 00:21:11,140
Ea îi cunoaște pe toți specialiștii din clădire.

425
00:21:11,260 --> 00:21:12,320
De ce s-ar duce în altă parte?

426
00:21:15,140 --> 00:21:16,580
Acest lucru ar trebui să vă ajute să vă simțiți mai bine.

427
00:21:16,940 --> 00:21:22,040
Dar rezultatele celei mai recente biopsii ale măduvei osoase arată efecte asupra tuturor celor trei linii de sânge,

428
00:21:22,380 --> 00:21:24,100
plus o componentă autoimună puternică.

429
00:21:24,700 --> 00:21:26,660
Nu tocmai vestea la care speram.

430
00:21:26,880 --> 00:21:30,640
Vă sugerez să contactați Ethan, să obțineți un sistem de asistență.

431
00:21:30,640 --> 00:21:33,720
Nu folosesc asta pentru a dezgheța înghețul dintre noi.

432
00:21:34,020 --> 00:21:39,100
Știi, din experiența mea, chiar și o familie ciudată are nevoie de transparență când vine vorba de boală.

433
00:21:39,420 --> 00:21:42,540
Va fi supărat că ai lovit-o și vei regreta că nu l-ai sunat.

434
00:21:42,580 --> 00:21:44,760
Nu intru încă în modul de triaj.

435
00:21:44,880 --> 00:21:46,740
Progresează repede, Joan.

436
00:21:47,160 --> 00:21:51,300
Și cu siguranță nu poți menține un loc de muncă cu efect de pârghie ridicat, stres ridicat.

437
00:21:51,420 --> 00:21:54,020
Ron, cred că uiți cu cine vorbești.

438
00:21:54,420 --> 00:21:54,840
Ioana.

439
00:21:54,980 --> 00:21:57,720
Sunt lucruri pe care le putem face pentru a mă menține pe picioare.

440
00:21:59,360 --> 00:22:00,560
Deci hai să le facem.

441
00:22:17,740 --> 00:22:19,760
Spune-mi că aceasta este o piesă pentru mai mulți bani.

442
00:22:21,640 --> 00:22:23,220
Vreau să fiu doctor.

443
00:22:25,100 --> 00:22:29,220
Și nu îmi scot copiii de la școală pentru a se muta în Des Moines.

444
00:22:29,500 --> 00:22:31,720
Nimeni altcineva din Minneapolis nu te va angaja.

445
00:22:32,180 --> 00:22:32,980
Ce vrei să spui?

446
00:22:34,480 --> 00:22:35,300
Cum te numesc oamenii?

447
00:22:35,540 --> 00:22:37,640
Nu am citit nimănui cuvântul asta.

448
00:22:38,600 --> 00:22:39,700
Conform acordului nostru.

449
00:22:40,140 --> 00:22:42,400
Nimeni nu mă va atinge cu un stâlp de 10 picioare, Michael.

450
00:22:43,080 --> 00:22:45,020
Toată lumea de aici știe ce ai făcut.

451
00:22:45,700 --> 00:22:47,140
Vei intra în paria.

452
00:22:47,440 --> 00:22:50,680
Nu ai mințit niciodată despre ceva important

453
00:22:51,520 --> 00:22:53,140
când erai disperat.

454
00:22:56,180 --> 00:23:01,060
Singurul lucru pe care îl iubesc mai mult decât să fiu doctor este familia mea.

455
00:23:02,440 --> 00:23:04,240
Și fac ce trebuie pentru ei.

456
00:23:11,980 --> 00:23:13,540
Nu e nimic aici, dr. Walker.

457
00:23:13,700 --> 00:23:14,200
Fara tumora.

458
00:23:14,740 --> 00:23:15,360
Sunteţi sigur?

459
00:23:15,820 --> 00:23:18,140
Există un chist benign pe peretele duodenului său.

460
00:23:18,780 --> 00:23:19,740
Dar nu trebuie să iasă.

461
00:23:21,060 --> 00:23:22,600
Îl poți elimina oricum?

462
00:23:24,660 --> 00:23:27,200
Ești deja acolo și îți va lua doar două minute.

463
00:23:27,760 --> 00:23:29,220
Un minut, dar ce rost are?

464
00:23:30,240 --> 00:23:31,100
Ai încredere în mine.

465
00:23:35,840 --> 00:23:36,260
Hei.

466
00:23:37,880 --> 00:23:38,560
O să fie bine.

467
00:23:39,140 --> 00:23:40,360
Nu poți ști asta.

468
00:23:42,540 --> 00:23:44,040
De obicei, Mia mă crede pe cuvânt.

469
00:23:44,680 --> 00:23:45,920
O să fie bine?

470
00:23:46,380 --> 00:23:47,440
Asta e marea ta mișcare?

471
00:23:47,440 --> 00:23:51,600
Ei bine, vreau să spun, de obicei suplimentez cu o promisiune de înghețată.

472
00:24:00,340 --> 00:24:01,100
Daţi-i drumul.

473
00:24:02,040 --> 00:24:02,800
Ar trebui să iei asta.

474
00:24:02,940 --> 00:24:04,040
Da, o secundă.

475
00:24:05,880 --> 00:24:07,240
Hei, stai acolo?

476
00:24:07,460 --> 00:24:11,860
Da, dar am o situație de pacient un pic complicată.

477
00:24:11,960 --> 00:24:15,560
Și cu Joan afară, protocolul spune că vin la tine pentru semnare.

478
00:24:15,560 --> 00:24:18,520
Sunt la radiologie chiar acum cu pacientul,

479
00:24:18,860 --> 00:24:21,240
dar ascultă, tu suni și te voi sprijini, bine?

480
00:24:22,800 --> 00:24:23,960
Uh, grozav.

481
00:24:24,440 --> 00:24:24,920
Mulţumesc.

482
00:24:25,420 --> 00:24:26,520
Da, ai înțeles.

483
00:24:28,460 --> 00:24:31,220
Uh, Millie, mă bucur că am dat peste tine.

484
00:24:31,420 --> 00:24:32,720
Hematologia are rezultatele tale.

485
00:24:33,160 --> 00:24:34,560
Ar trebui să fie în portalul dumneavoastră pentru pacienți.

486
00:24:35,220 --> 00:24:36,980
Stai, stai, ce au spus?

487
00:24:37,300 --> 00:24:38,360
Sunt un candidat viabil?

488
00:24:39,600 --> 00:24:45,100
Din păcate, am voie să vă partajez numai profilul dvs. HLA.

489
00:24:45,100 --> 00:24:48,100
Nu pot dezvălui cum se compară cu cel al bunicii tale.

490
00:24:48,120 --> 00:24:49,720
Doamne, asta e absurd.

491
00:24:49,780 --> 00:24:51,180
Ea a refuzat dezvăluirea.

492
00:24:51,840 --> 00:24:52,800
Sunt sigur că poți înțelege.

493
00:24:52,820 --> 00:24:53,700
Mâinile mele sunt legate.

494
00:24:54,220 --> 00:24:55,060
Ea a refuzat?

495
00:24:57,900 --> 00:24:59,240
Pentru că eu sunt Amat.

496
00:25:00,180 --> 00:25:01,140
Vorbește cu ea.

497
00:25:01,960 --> 00:25:03,640
Spune-i tot ce înseamnă pentru tine.

498
00:25:05,200 --> 00:25:05,480
Bine.

499
00:25:12,440 --> 00:25:12,960
Hei.

500
00:25:14,020 --> 00:25:15,020
Sunt bine, mamă.

501
00:25:15,100 --> 00:25:15,600
Serios?

502
00:25:15,820 --> 00:25:16,880
De cât timp ești aici?

503
00:25:17,020 --> 00:25:17,640
Zece minute.

504
00:25:17,940 --> 00:25:19,780
Ți-am trimis mesaj imediat ce am auzit că e aici.

505
00:25:19,960 --> 00:25:20,780
Aș putea să-i văd diagrama?

506
00:25:21,000 --> 00:25:22,100
Amy, este un atac de panică.

507
00:25:22,200 --> 00:25:23,480
Ai avut dureri în piept?

508
00:25:23,700 --> 00:25:24,400
EKG-ul este curat.

509
00:25:24,900 --> 00:25:27,280
Putem rula un ecou dacă ești cu adevărat îngrijorat de un eveniment cardiac.

510
00:25:27,340 --> 00:25:27,880
Nu suntem.

511
00:25:28,240 --> 00:25:29,860
Oh, asta e decizia ta unilaterală?

512
00:25:30,000 --> 00:25:30,580
Mamă, te rog nu...

513
00:25:30,580 --> 00:25:31,360
O faci mai rău.

514
00:25:31,740 --> 00:25:34,040
O să pun o asistentă să se întoarcă să scoată electrozii ăia.

515
00:25:37,200 --> 00:25:38,900
Ce făceai la spital?

516
00:25:40,160 --> 00:25:41,500
Am venit să te văd.

517
00:25:41,500 --> 00:25:45,140
Am ajuns în hol și am început să mă simt amețit și să îmi lipsească respirația.

518
00:25:45,420 --> 00:25:47,620
Orice i-ai spus azi dimineață a alarmat-o,

519
00:25:47,640 --> 00:25:49,920
așa că a venit să te întrebe despre ce vrei să vorbești.

520
00:25:50,240 --> 00:25:53,000
Tot ce am spus a fost că vreau să iau cina.

521
00:25:53,220 --> 00:25:54,060
E bine, mamă.

522
00:25:54,440 --> 00:25:55,840
Probabil că sunt exagerat.

523
00:25:55,900 --> 00:25:57,040
Sunt doar agitat.

524
00:25:57,200 --> 00:25:57,800
Bine, atunci.

525
00:25:58,060 --> 00:25:59,260
Ar trebui să scoatem acele lipicioase?

526
00:25:59,640 --> 00:26:00,880
Poate ar trebui să ieșim.

527
00:26:03,060 --> 00:26:04,100
Ne vom întoarce imediat.

528
00:26:04,640 --> 00:26:06,500
Să o mutăm într-o cameră privată deocamdată.

529
00:26:07,680 --> 00:26:08,600
ce faci?

530
00:26:08,680 --> 00:26:09,780
I-ai spus?

531
00:26:09,780 --> 00:26:11,840
Până să avem ocazia să vorbim?

532
00:26:12,060 --> 00:26:14,260
Oh, crezi că vreau să te fac tipul rău?

533
00:26:14,460 --> 00:26:15,900
De asta ți-e frică.

534
00:26:15,960 --> 00:26:16,440
Ei bine, ai făcut-o?

535
00:26:16,560 --> 00:26:17,680
Nu, nu am făcut-o.

536
00:26:17,820 --> 00:26:20,120
Rolul tău de dl Clean este sănătos.

537
00:26:20,160 --> 00:26:23,000
Nu m-ai atins de aproape doi ani.

538
00:26:23,120 --> 00:26:24,480
Nici măcar o mână pe umărul meu.

539
00:26:25,060 --> 00:26:26,480
Eram devastat și singur.

540
00:26:26,500 --> 00:26:27,320
Nu vreau să aud asta.

541
00:26:27,320 --> 00:26:27,680
Da?

542
00:26:27,780 --> 00:26:29,200
Ei bine, o să auzi.

543
00:26:30,200 --> 00:26:33,100
Au fost mai puțin de trei luni și ne-am întâlnit doar de două ori.

544
00:26:34,240 --> 00:26:35,540
Ea locuia în Chicago

545
00:26:35,540 --> 00:26:38,320
și în clipa în care ai arătat vreun semn că te întorci înapoi la mine,

546
00:26:38,320 --> 00:26:40,960
Am întrerupt-o cu ea pentru că încă te iubeam

547
00:26:40,960 --> 00:26:42,740
și a vrut să ne salveze căsnicia.

548
00:26:43,020 --> 00:26:45,440
Patru zile mai târziu, ți-ai făcut bagajele și ai plecat

549
00:26:45,440 --> 00:26:47,320
fără să-mi spună măcar un cuvânt.

550
00:26:47,940 --> 00:26:50,620
Aseară a fost literalmente prima dată când mi-ai spus că știi.

551
00:26:50,840 --> 00:26:52,380
Ce îți spune asta, Amy?

552
00:26:53,980 --> 00:26:56,840
Cine află că soțul lor are o aventură

553
00:26:56,840 --> 00:26:59,040
și nici măcar nu se deranjează să le înfrunte?

554
00:26:59,180 --> 00:27:00,460
Așa erai tăiat.

555
00:27:01,800 --> 00:27:04,920
Și după ce am plecat, tocmai ai luat-o din nou cu Nora?

556
00:27:05,020 --> 00:27:05,460
Nu.

557
00:27:06,380 --> 00:27:07,700
Eram în disperare.

558
00:27:09,360 --> 00:27:11,340
Nici nu am sunat-o de peste un an.

559
00:27:11,400 --> 00:27:12,640
Dar te-ai căsătorit cu ea.

560
00:27:12,700 --> 00:27:15,020
A fost drăguță și m-a ajutat să ridic piesele

561
00:27:15,020 --> 00:27:17,660
iar acum te-ai dus și le-ai spulberat din nou.

562
00:27:19,400 --> 00:27:21,380
Dar ai idee

563
00:27:21,380 --> 00:27:24,280
cât de greu mi-a fost în ultimele luni?

564
00:27:25,900 --> 00:27:28,480
Toți ceilalți știu mai multe despre viața mea decât mine

565
00:27:28,480 --> 00:27:32,560
și oameni care mă hrănesc cu aceste bucăți curate din istoria mea.

566
00:27:32,680 --> 00:27:34,180
Nu asta fac.

567
00:27:34,180 --> 00:27:39,380
M-ai făcut să cred că eu sunt singurul responsabil.

568
00:27:40,440 --> 00:27:42,800
Te-am rugat să completezi spațiile libere, Michael.

569
00:27:42,900 --> 00:27:45,800
Până aseară, habar n-am avut că are vreo legătură

570
00:27:45,800 --> 00:27:46,760
odată cu sfârșitul căsătoriei noastre.

571
00:27:46,780 --> 00:27:48,500
Sigur, cred că asta îți vei spune

572
00:27:48,500 --> 00:27:50,640
astfel încât să vă puteți păstra prețiosul nivel moral înalt.

573
00:27:50,660 --> 00:27:52,800
Nu-mi pasă de terenul moral înalt.

574
00:27:52,820 --> 00:27:54,080
Știi, m-am obișnuit destul de mult cu oamenii

575
00:27:54,080 --> 00:27:55,080
ascuns în iarba înaltă,

576
00:27:55,120 --> 00:27:57,220
dar nu m-am gândit niciodată că vei fi unul dintre ei.

577
00:27:58,380 --> 00:28:01,660
Dar poate te-ai schimbat la fel de mult ca mine.

578
00:28:02,720 --> 00:28:04,280
Numai că nu vrei să recunoști.

579
00:28:06,900 --> 00:28:10,080
Mă duc să vorbesc cu fiica noastră acum, singură.

580
00:28:16,000 --> 00:28:17,820
Katie, trebuie să-ți spun ceva.

581
00:28:18,940 --> 00:28:20,660
Va fi greu de auzit.

582
00:28:22,740 --> 00:28:29,060
Mi-am amintit că mi-ai povestit despre aventura lui tata.

583
00:28:31,660 --> 00:28:33,640
Nu i-ai spus nimic, nu?

584
00:28:33,840 --> 00:28:39,880
Nu, dar cred că asta este ceea ce v-a cauzat atacurile de panică.

585
00:28:40,520 --> 00:28:45,400
Bine, dar nu mă va ierta niciodată dacă știe că eu sunt motivul pentru care ai plecat.

586
00:28:46,060 --> 00:28:52,840
Am plecat pentru că o bombă a explodat în căsnicia noastră când a murit Danny.

587
00:28:53,860 --> 00:28:56,840
Dacă este ceva, faptul că te-ai lăsat mi-a dat ceva de care să mă țin.

588
00:28:57,080 --> 00:28:58,380
Nici nu-ți amintești.

589
00:28:58,380 --> 00:29:02,580
Mă cunosc suficient de bine încât să cunosc profunzimea dragostei mele pentru tine

590
00:29:02,580 --> 00:29:04,560
din ziua în care te-ai născut.

591
00:29:06,560 --> 00:29:09,520
Și știu că secretele te îmbolnăvesc.

592
00:29:11,260 --> 00:29:14,320
Acesta a stat pe pieptul tău de multă vreme.

593
00:29:16,420 --> 00:29:18,500
Este timpul să respiri din nou.

594
00:29:30,700 --> 00:29:32,960
Nu aici vei face prima mișcare, nu-i așa?

595
00:29:33,340 --> 00:29:34,340
Am mai mult joc decât atât.

596
00:29:34,560 --> 00:29:35,540
Asta e de stabilit?

597
00:29:36,780 --> 00:29:38,540
I-am trimis un e-mail Dr. Ridley cu ore în urmă.

598
00:29:38,820 --> 00:29:41,120
Ea răspunde întotdeauna imediat, cu excepția cazului în care este în operație.

599
00:29:42,340 --> 00:29:43,600
Cred că trebuie să vorbim cu Dr. Honda.

600
00:29:43,800 --> 00:29:45,720
Și spune ce? Credem că ea joacă cârligul?

601
00:29:45,780 --> 00:29:46,640
Trebuie să facem ceva.

602
00:29:47,960 --> 00:29:52,400
Ei bine, cred că am putea încerca să intrăm în biroul ei, să facem niște recunoașteri rapide.

603
00:29:54,380 --> 00:29:57,500
Schimbă de tură la șase, ne întâlnim la secția de asistentă la cinci și cincizeci și opt.

604
00:30:00,300 --> 00:30:04,520
Nu ne putem permite ca acest proces Dixon să devină public și exact asta se va întâmpla

605
00:30:04,520 --> 00:30:06,340
dacă Richard nu cooperează cu așezarea.

606
00:30:06,680 --> 00:30:09,780
Are cineva în vedere ce va spune despre cultura noastră

607
00:30:09,780 --> 00:30:13,460
dacă le cerem oamenilor să lucreze cot la cot cu el după ce a făcut?

608
00:30:13,940 --> 00:30:15,020
Ești îngrijorat pentru Amy.

609
00:30:15,200 --> 00:30:18,380
Haide, Lisa. Sunt îngrijorat pentru toată lumea.

610
00:30:18,940 --> 00:30:21,560
Ei bine, te-am auzit plângându-te, dar nu am auzit o soluție.

611
00:30:22,880 --> 00:30:27,060
Vrea să fie medic și să rămână în Minneapolis pentru familia lui.

612
00:30:28,060 --> 00:30:29,500
Nu poți da niște apeluri?

613
00:30:30,180 --> 00:30:32,520
Am putea chiar să-i plătim salariul pentru un an sau doi.

614
00:30:33,380 --> 00:30:35,220
Oriunde aterizează, îl pot avea gratuit.

615
00:30:35,780 --> 00:30:37,020
Acum asta e creativ.

616
00:30:38,360 --> 00:30:40,500
A trebuit să merg puțin la urgență.

617
00:30:41,300 --> 00:30:43,560
Unde este Lily? Ai vorbit cu ea?

618
00:30:44,940 --> 00:30:49,440
Da, am vorbit. Pur și simplu nu putea să-i dea drumul.

619
00:30:49,940 --> 00:30:57,420
La nesfârșit despre cum am salvat-o când a murit mama ei, despre cum a venit rândul ei să mă salveze.

620
00:30:58,300 --> 00:31:00,400
Așa că i-am spus adevărul.

621
00:31:01,980 --> 00:31:04,280
Ar putea pleca de aici destul de repede.

622
00:31:05,640 --> 00:31:08,240
Hei, am o livrare aici, dar va trebui să văd un act de identitate.

623
00:31:08,620 --> 00:31:09,240
Pentru ce?

624
00:31:09,720 --> 00:31:10,860
O sticlă de vodcă.

625
00:31:11,540 --> 00:31:12,520
La un spital?

626
00:31:16,080 --> 00:31:19,340
Nu! Nu! Ieși! Acum!

627
00:31:20,240 --> 00:31:21,460
ce faci?

628
00:31:22,100 --> 00:31:24,340
Ei bine, am încercat trei aplicații diferite.

629
00:31:24,340 --> 00:31:27,000
Nu știam prin care avea să treacă.

630
00:31:27,000 --> 00:31:29,300
Nu! Opreste-te!

631
00:31:33,820 --> 00:31:36,240
Lily te iubește și se va întoarce aici.

632
00:31:36,840 --> 00:31:38,500
Și ce să-i spun când o face?

633
00:31:38,920 --> 00:31:41,580
Că ONU te-a dat afară de pe listă pentru asta?

634
00:31:41,760 --> 00:31:44,560
Că tocmai ți-ai spălat cele mai bune șanse de supraviețuire la canal?

635
00:31:44,580 --> 00:31:47,620
Chiar crezi că merit să trăiesc?

636
00:31:47,720 --> 00:31:48,620
Nu știu.

637
00:31:49,180 --> 00:31:51,640
Dar Lily merită să trăiești.

638
00:31:52,100 --> 00:31:55,460
Așa că mă scuzi dacă nu te voi lăsa să stai aici

639
00:31:55,460 --> 00:32:00,760
a se bate în autocompătimire în loc de...

640
00:32:00,760 --> 00:32:01,280
Diane?

641
00:32:02,840 --> 00:32:03,260
Diane?

642
00:32:05,860 --> 00:32:07,460
Am nevoie de ajutor aici!

643
00:32:08,140 --> 00:32:08,820
Cod albastru!

644
00:32:09,460 --> 00:32:17,880
Vorbesc despre lumânări, cină și sex pentru prima dată în doi ani.

645
00:32:18,920 --> 00:32:23,360
Și m-am gândit, bine, există o șansă, poate.

646
00:32:24,340 --> 00:32:30,280
Și apoi am aflat că mă înșela cu Nate.

647
00:32:31,420 --> 00:32:33,020
Deci e gay acum?

648
00:32:34,000 --> 00:32:36,420
Era cod pentru un vagabond din Chicago.

649
00:32:37,820 --> 00:32:40,640
A cunoscut-o la o conferință la care trebuia să fiu.

650
00:32:41,220 --> 00:32:42,340
Cred că ar fi trebuit să plece, nu?

651
00:32:43,400 --> 00:32:45,980
Nici măcar nu puteam să mă uit la el.

652
00:32:46,600 --> 00:32:50,020
Și apoi am încercat și am...

653
00:32:50,020 --> 00:32:51,020
am crezut...

654
00:32:52,520 --> 00:32:55,000
Doamne, sunt atât de prost.

655
00:32:56,260 --> 00:32:57,580
Sentimentele sunt dificile.

656
00:32:58,120 --> 00:32:59,240
De aceea oamenii beau.

657
00:33:00,820 --> 00:33:06,660
Nu mai vreau sentimente vreodată.

658
00:33:08,320 --> 00:33:08,920
Haide, acum.

659
00:33:12,560 --> 00:33:13,620
Ești fierbinte.

660
00:33:22,440 --> 00:33:24,120
Sunt atât de prost.

661
00:33:30,000 --> 00:33:30,840
Îți aduc un taxi.

662
00:33:33,920 --> 00:33:36,100
Alcoolul i-a provocat aritmie cardiacă.

663
00:33:36,220 --> 00:33:39,080
Încă încercăm să evaluăm cât de multe daune a făcut.

664
00:33:40,300 --> 00:33:43,780
Fără un transplant de ficat, este puțin probabil să reziste o săptămână.

665
00:33:45,260 --> 00:33:46,560
Asta e vina mea.

666
00:33:46,800 --> 00:33:47,240
Nu.

667
00:33:47,520 --> 00:33:48,320
Da, da.

668
00:33:48,820 --> 00:33:51,000
În toți acești ani, a purtat rușinea acelui secret.

669
00:33:51,020 --> 00:33:55,060
Și totuși ea a rămas în căruță și a apărut pentru mine, dar...

670
00:33:55,060 --> 00:33:56,940
Dar în momentul în care se deschide, mă întorc împotriva ei.

671
00:33:58,320 --> 00:34:00,300
Și acum eu...

672
00:34:00,300 --> 00:34:02,760
Cum să trăiesc cu mine însumi dacă ea moare?

673
00:34:04,960 --> 00:34:07,360
Acum știi cum mă simt.

674
00:34:16,980 --> 00:34:17,860
S-a stabilizat.

675
00:34:18,100 --> 00:34:20,820
Și nu au existat leziuni pe termen lung la celelalte organe vitale ale ei.

676
00:34:20,820 --> 00:34:22,760
S-a prăbușit din cauza consumului de alcool.

677
00:34:22,960 --> 00:34:25,120
Este treaz de 24 de ani.

678
00:34:25,200 --> 00:34:28,220
Aceasta a fost o recidivă într-un moment extrem de vulnerabil.

679
00:34:28,520 --> 00:34:33,420
Poți încerca să-l convingi pe Eunos să o reinventeze după ce a fost treaz timp de trei luni.

680
00:34:33,500 --> 00:34:35,000
Ea nu va rezista o săptămână.

681
00:34:35,420 --> 00:34:37,880
Îmi ceri să pun un ficat sănătos în femeia aceea

682
00:34:37,880 --> 00:34:41,600
când există candidați viabili care nu vor irosi o resursă atât de valoroasă.

683
00:34:41,600 --> 00:34:42,900
Ea nu o va risipi.

684
00:34:43,060 --> 00:34:44,060
Și știi așa cum?

685
00:34:44,680 --> 00:34:47,820
Pentru că nepoata ei își va tăia corpul pentru a o salva.

686
00:34:48,460 --> 00:34:49,820
Ea nu va trăda această încredere.

687
00:34:52,220 --> 00:34:52,620
Culoare.

688
00:34:58,260 --> 00:34:58,920
Full house.

689
00:35:01,740 --> 00:35:04,400
Văd că ordinea a fost restabilită în univers.

690
00:35:04,760 --> 00:35:05,880
Mulțumesc ție și acel chirurg.

691
00:35:06,160 --> 00:35:07,760
E ca și cum o maimuță sălbatică mi-ar fi luat pe spate.

692
00:35:07,840 --> 00:35:09,660
Și pupila dilatată a dispărut complet.

693
00:35:10,140 --> 00:35:10,860
De unde știi, Peter?

694
00:35:10,900 --> 00:35:12,340
Nici măcar nu l-ai prins prima dată.

695
00:35:13,100 --> 00:35:13,540
Bine.

696
00:35:13,940 --> 00:35:14,760
Oh, bine.

697
00:35:15,520 --> 00:35:15,980
Dr. Walker?

698
00:35:21,040 --> 00:35:24,520
Deci, acuzația lui Bobby spune că ai eliminat o masă de duplicare enterică.

699
00:35:24,680 --> 00:35:25,200
Am făcut-o.

700
00:35:25,420 --> 00:35:28,540
Bine, dar asta nu i-ar fi cauzat povestirea sau oricare dintre celelalte comportamente ale lui.

701
00:35:28,560 --> 00:35:29,180
Știu că.

702
00:35:29,780 --> 00:35:31,420
Bine, de ce crede că a făcut-o?

703
00:35:31,880 --> 00:35:33,260
Poke este un joc de încredere, Jake.

704
00:35:33,620 --> 00:35:35,560
Uneori trebuie să le spui oamenilor ce trebuie să audă.

705
00:35:37,500 --> 00:35:39,200
Deci tocmai ai blufat un jucător profesionist de poker?

706
00:35:39,820 --> 00:35:40,960
Asta nu-l vindecă.

707
00:35:40,960 --> 00:35:42,820
El știe unde să mă găsească.

708
00:35:46,120 --> 00:35:49,680
Știu că nu vrei ce-ți ofer, dar nu avem timp.

709
00:35:50,220 --> 00:35:51,940
Și nu sunt gata să te las să pleci.

710
00:35:53,900 --> 00:35:54,940
Ascultă la mine.

711
00:35:56,140 --> 00:36:02,300
Văzându-te cum iei lumea cu asalt, este singurul lucru de care m-am mândru vreodată.

712
00:36:03,140 --> 00:36:06,900
Nu poți să-mi ceri să-mi risc munca vieții.

713
00:36:08,280 --> 00:36:09,900
Dacă aș avea altă cale?

714
00:36:10,620 --> 00:36:12,800
Se numește transplant de domino.

715
00:36:13,460 --> 00:36:15,720
Lily ar dona un rinichi, nu un ficat.

716
00:36:15,980 --> 00:36:18,280
Donația în sine este o procedură mult mai sigură,

717
00:36:19,300 --> 00:36:24,260
și având în vedere istoricul familial specific, riscurile pe termen lung ar fi mult mai mici pentru Lily.

718
00:36:24,580 --> 00:36:25,800
Dar ea nu are nevoie de rinichiul meu.

719
00:36:26,200 --> 00:36:29,100
Nu, dar Annabel Sutton o face.

720
00:36:29,920 --> 00:36:36,120
Iar fratele ei Justin este la fel de dornic ca și tine să facă tot ce este necesar pentru a o salva,

721
00:36:36,120 --> 00:36:41,280
inclusiv o donație vie parțială de plămâni lui David Sheridan.

722
00:36:42,680 --> 00:36:46,940
Deci donezi unui străin, iar apoi persoana iubită donează unui alt străin,

723
00:36:47,140 --> 00:36:50,660
și toată lumea plătește înainte până când Diane primește ficatul de care are nevoie.

724
00:36:51,300 --> 00:36:55,260
S-ar putea să nu fie un meci la fel de bun, dar va fi suficient de bun.

725
00:36:58,160 --> 00:36:58,940
Ascultă-mă, Nana.

726
00:37:00,340 --> 00:37:06,100
Sunt opera vieții tale și m-ai făcut puternic și puternic.

727
00:37:06,120 --> 00:37:12,480
Am avut temeri cu agenția și acum este timpul să mă lași să fiu cine m-ai făcut tu.

728
00:37:14,620 --> 00:37:15,180
Bine.

729
00:37:22,440 --> 00:37:24,580
Iată-ne.

730
00:37:32,340 --> 00:37:33,040
Doamnă, ești acasă.

731
00:37:34,540 --> 00:37:35,840
Nu, nu sunt.

732
00:37:35,840 --> 00:37:37,320
Aceasta este adresa pe care mi-ai dat-o.

733
00:37:38,060 --> 00:37:39,640
Da, nu mai locuiesc aici.

734
00:37:43,640 --> 00:37:46,200
Luați-mă în această secundă între virgule, vă rog.

735
00:37:46,600 --> 00:37:47,100
Bine.

736
00:37:53,920 --> 00:37:58,800
Când te-am văzut la telefon în alee în acea zi, am știut că ceva nu e în regulă.

737
00:38:01,980 --> 00:38:04,440
Dar nu ar fi trebuit să mă uit la telefonul tău.

738
00:38:05,380 --> 00:38:07,340
Și nu ar fi trebuit să spun nimic.

739
00:38:08,320 --> 00:38:09,340
Am crezut că ajută.

740
00:38:10,540 --> 00:38:15,540
Credeam că mama își va da seama și se va întoarce la tine, dar apoi a plecat.

741
00:38:17,440 --> 00:38:18,420
Și a fost vina mea.

742
00:38:18,960 --> 00:38:20,540
Nimic din toate astea nu este vina ta.

743
00:38:20,840 --> 00:38:25,560
Ce sa întâmplat cu căsnicia noastră, sa terminat deja înainte să afli asta.

744
00:38:25,900 --> 00:38:27,280
Așa a spus și mama.

745
00:38:27,500 --> 00:38:28,500
Pentru că este adevărat.

746
00:38:30,500 --> 00:38:37,820
Când o relație se prăbușește, oameni buni, vă îndreptați spre lucruri pentru a o face fără rău.

747
00:38:39,100 --> 00:38:43,960
Am apelat la muncă, iar tatăl tău a căutat pe altcineva.

748
00:38:46,220 --> 00:38:53,460
Felul în care te-ai uitat la mine după ce ți-am spus, pur și simplu ai încetat să-ți pese.

749
00:38:55,680 --> 00:38:57,540
Ar fi trebuit să fac mai bine.

750
00:38:58,500 --> 00:39:00,640
Pentru tine și pentru tatăl tău.

751
00:39:01,980 --> 00:39:09,980
Știu că nu vă pot spune pentru că evident că nu-mi amintesc, dar v-am părăsit pe amândoi,

752
00:39:14,120 --> 00:39:15,520
asta trebuie să fi rupt.

753
00:39:23,560 --> 00:39:26,600
Ei bine, e bine că mi-ai spus ce avea de gând să spună înainte.

754
00:39:26,600 --> 00:39:31,000
N-aș fi fost niciodată în stare să mă descurc în mod corect pentru ea dacă aș fi orbit cu asta.

755
00:39:31,500 --> 00:39:33,200
Nu cred că ar trebui să-i spui vreodată că a fost Nora.

756
00:39:33,700 --> 00:39:35,670
Nu există nici un motiv să strângi mai mult pe ea.

757
00:39:37,680 --> 00:39:42,950
Am avut o noapte când te-ai întors la mine.

758
00:39:44,900 --> 00:39:45,800
Era lumină de zi.

759
00:39:47,580 --> 00:39:50,880
A doua zi, atunci am rupt-o cu Nora.

760
00:39:52,140 --> 00:39:54,540
La telefon, pe alee.

761
00:39:56,120 --> 00:39:57,620
Asta a văzut Katie.

762
00:39:59,360 --> 00:40:04,740
Și apoi a venit și mi-a spus pentru că nu a înțeles ce a văzut.

763
00:40:04,980 --> 00:40:09,060
Trebuie să fi fost atunci pentru că câteva zile mai târziu, ai plecat fără un cuvânt.

764
00:40:10,460 --> 00:40:12,280
Nu-i putem spune niciodată.

765
00:40:13,660 --> 00:40:15,340
Am fi putut reuși, Amy.

766
00:40:21,840 --> 00:40:23,200
Hei, te duc acasă.

767
00:40:31,260 --> 00:40:36,180
Tocmai am auzit de la echipa de transplant că a trecut ultimul organ.

768
00:40:38,500 --> 00:40:39,460
E gata.

769
00:40:40,900 --> 00:40:42,160
O să fie bine, Nana.

770
00:40:43,720 --> 00:40:45,600
Și mama ar fi mândră de noi.

771
00:40:47,280 --> 00:40:48,380
ne vedem curând.

772
00:40:55,280 --> 00:40:57,600
Dr. Ridley mi-a lăsat niște formulare.

773
00:40:57,780 --> 00:40:58,460
Nu am văzut nimic.

774
00:40:59,160 --> 00:41:01,060
Voi arunca o privire în biroul ei.

775
00:41:01,480 --> 00:41:01,960
Fii oaspetele meu.

776
00:41:02,020 --> 00:41:02,840
Am plecat de aici.

777
00:41:26,440 --> 00:41:27,440
Dr. Coleman.

778
00:41:27,900 --> 00:41:29,240
Oh, nu am răspuns niciodată.

779
00:41:29,580 --> 00:41:29,840
Îmi pare rău.

780
00:41:30,080 --> 00:41:31,580
Conferința a fost insuportabilă.

781
00:41:31,660 --> 00:41:33,320
Oh, nu, am vrut să te întreb.

782
00:41:42,580 --> 00:41:43,740
Cardiotoracic, doar...

783
00:41:43,740 --> 00:41:47,980
Ei bine, orto este super musculos dacă asta e...

784
00:41:50,960 --> 00:41:52,620
Desfacem toate astea în seara asta, nu-i așa?

785
00:41:54,000 --> 00:41:55,300
Mulțumesc, Dr. Ridley.

786
00:41:55,380 --> 00:41:56,340
Noapte bună, dr. Coleman.

787
00:41:56,360 --> 00:41:57,000
Noapte bună.

788
00:42:08,800 --> 00:42:14,040
Am găsit un caz de seringi preumplute pentru un modulator imun subcut.

789
00:42:15,280 --> 00:42:19,460
Are o boală autoimună și o ascunde.

790
00:42:24,440 --> 00:42:25,980
Ai vrut să mă vezi?

791
00:42:26,360 --> 00:42:31,000
Înțeleg că Michael nu ți-a spus că Richard Miller a fost aici astăzi cu avocatul său.

792
00:42:31,500 --> 00:42:32,520
Nu, nu a făcut-o.

793
00:42:32,760 --> 00:42:33,680
Scuze, am ratat-o.

794
00:42:33,980 --> 00:42:38,140
Din păcate, au folosit haosul din situația Brian Clark în avantajul lor.

795
00:42:38,880 --> 00:42:39,460
Cum așa?

796
00:42:39,840 --> 00:42:43,500
A refuzat așezarea Dixon și a cerut slujba înapoi.

797
00:42:44,360 --> 00:42:46,360
Are mult nervi.

798
00:42:46,620 --> 00:42:47,900
Are mai mult decât atât.

799
00:42:48,500 --> 00:42:49,420
Are pârghie.

800
00:42:49,860 --> 00:42:50,640
Ai cedat.

801
00:42:50,640 --> 00:42:53,380
Comportamentul tău este cel care ne-a forțat mâna, Amy.

802
00:42:54,240 --> 00:42:55,360
Tu ai creat asta.

803
00:42:56,320 --> 00:42:59,540
Așadar, vă sugerez să găsiți o modalitate de a lucra cu el.

804
00:43:00,440 --> 00:43:01,660
Pentru că el începe mâine.